Hier après-midi, alors que je lisais les préconisations de notre premier ministre bien aimé en matière de retraites et de convergence avec l’Allemagne, je tombai sur ce tweet bien senti :
Non seulement c’est exact, mais en outre, le discours politique est régulièrement truffé de références géographiques et nationales parfois obscures pour le non-initié. Variae™, blog de service public, a donc décidé de mettre à disposition de ses lecteurs un petit atlas lexical pour comprendre ce qu’on leur dit, la prochaine fois qu’on leur présentera un comparatif, ou qu’on leur parlera de « convergence », avec un autre pays. Et pour forger leurs propres comparatifs pour briller en société.
L’Allemagne
Emploi : pour rappeler à son auditoire, affectueusement mais fermement, qu’il existe un pays fantastique où l’on ne fait jamais grève, où les travailleurs travaillent, sans se plaindre quand on baisse leur salaire, et sans réclamer les 35H. Le Teuton est aussi très fort pour fabriquer des machines-outils qui s’exportent bien et pour faire grossir ses PME.
Dans la bouche de : Michel Godet, Hugues Serraf, Laurence Parisot, Nicolas Sarkozy
Exemple : « Les Allemands ont une règle d’or, pourquoi pas nous ? » « Ce n’est pas l’Europe qui s’appauvrit, ce sont les Européens qui ne sont pas assez allemands »
La Grèce
Emploi : pour mettre en garde son auditoire contre les risques à long terme du farniente, du départ à la retraite trop précoce, et du refus de se calquer sur les standards anglo-saxons. Sert aussi d’exemple canonique pour dénoncer la paresse et la désorganisation congénitales des pays latins. Le gouvernement grec a beaucoup de mal à récupérer les impôts que lui doivent ses administrés – ou peut-être que ça le fatigue de le faire, allez savoir. Une bonne cure d’austérité ne lui fait jamais de mal.
Dans la bouche de : François Fillon, Christine Lagarde (pré-FMI), Xavier Bertrand, Jean-Jacques Bourdin, un auditeur de Jean-Jacques Bourdin.
Exemple : « Sans les courageuses réformes du président Sarkozy, la France en serait dans le même état que la Grèce » « On va quand même pas payer pour les Grecs ? »
La Scandinavie
Emploi : pour expliquer aux électeurs qu’un eldorado du parfait équilibre entre marché et régulation existe, et même que d’ailleurs ils ont toutes les solutions pour que ça aille mieux en France, et qu’on se demande bien pourquoi personne ne les applique. Remplacer « Scandinavie » par Danemark/Norvège/Suède/Finlande, au choix ; c’est pareil, en gros, il y fait froid et les rapports sociaux sont apaisés. Essayer de placer « flexsécurité » dans la phrase.
Dans la bouche de : un militant de la CFDT, Efaaa Joly, un lecteur régulier de la République des Idées ou du NouvelObs
Exemple : « En Scandinavie, la politique est totalement paritaire, transparente et honnête ». « En Scandinavie, les enfants sont dix par classe, ils ne sont pas notés et vont à l’école en raquettes »
Le Maghreb
Emploi : pour inciter son auditoire à s’indigner et à rejeter en bloc la société libérale et injuste dans laquelle il végète : ils l’ont bien fait, les Tunisiens, les Libyens, les Egyptiens ; alors pourquoi pas nous ? Vite, créons un événement Facebook pour appeler à manifester !
Dans la bouche de : Stéphane Hessel, un lecteur de Stéphane Hessel, un ravi de la crèche numérique (© Laurent Bouvet), un indigné de la place de la Bastille
Exemple : « Grâce à la seule force de Twitter, les Tunisiens ont renversé Ben Ali » « Emeutiers anglais et révolutionnaires arabes, c’est un même cri pour la liberté qui est poussé »
Remarque : un usage minoritaire a déjà été constaté chez des militants UMP pour souligner que sans Sarkozy, Facebook et Twitter n’auraient pas suffi à libérer nos voisins méditerranéens. « En Libye, tous les enfants nés depuis la révolution sont appelés Sarkozy »
La Chine
Emploi : pour désigner le grand coupable, et aussi notre maître de demain. Au début, le Chinois était communiste et nous laissait tranquille : il fabriquait même des jouets pas chers, donc avantageux pour nous. Mais à force de fabriquer des jouets pas chers, il a fait fermer nos usines et nous a volés nos brevets. Du coup on devient pauvre et on ne peut plus acheter d’autres jouets que ceux, pas chers, du Chinois. Le Chinois est fourbe.
Dans la bouche de : Arnaud Montebourg, un journaliste de Marianne, un cadre de chez Renault témoignant anonymement.
Exemple : « Sans la démondialisation, nous sommes perdus face à la Chine » « La Chine fait du protectionnisme, pourquoi pas nous ? »
Atlas à suivre !
Romain Pigenel
D’autres rites de la politique à observer par ici
4 Comments
Tu pourrais ajouter les militants du Front de Gauche qui font souvent référence à des pays d’Amérique du Sud pour prouver qu’une VRAIE politique de gauche est possible.
@Nicolas : c’est prévu pour le tome 2. Je pense que la Palestine va y passer, aussi.
@variae : Il n’y pas qu’à l’UMP qu’on se permet ce genre de raccourcis… Ainsi, quand Hollande est d’accord avec Minc et le medef pour rogner les droits des syndicats : http://gauchedecombat.wordpress.com/2011/09/22/terra-nova-remet-le-nez-dans-son-caca/#comment-7598
C’est très bien vu. Pour le tome 2, je vous conseille le cas de l’Espagne, qui est vraiment intéressant.
Il était une époque, il n’y a pas si longtemps, où les socialistes français, de Ségolène Royal à Martine Aubry, se réclamaient de José Luis Rodríguez Zapatero. On les comprend: c’était l’un des rares socialistes européens à gagner des élections. Ainsi, après sa victoire en région Poitou-Charentes en 2004, Ségolène Royal n’hésitait pas à se faire appeler “la Zapatera”. Plus récemment, dans son discours au “Printemps des libertés”, le 22 mars 2009, Martine Aubry déclarait que son plan “de relance massif” était inspiré de Zapatero…
Puis il y a eu la crise en Espagne, particulièrement violente: récession, augmentation de la dette, chômage massif (21% de la population active), etc. Confronté à une situation catastrophique, dont il n’est pas vraiment responsable, le gouvernement socialiste de Zapatero a adopté en 2010 un plan d’austérité sans précédent: baisse du salaire des fonctionnaires, suppression de la prime à la naissance, retraite repoussée à 67 ans…
Depuis, les socialistes français ont cessé de se référer à cette Espagne qu’ils admiraient tant. Et quand ils en parlent aujourd’hui, c’est davantage pour faire l’éloge des indignados que celui de Zapatero…
15 Trackbacks/Pingbacks
Sur une idée originale de @Jules_Praxis / Les rites de la politique (8) : le comparatif avec un autre pays #variae http://t.co/E55ICgn2
Sur une idée originale de @Jules_Praxis / Les rites de la politique (8) : le comparatif avec un autre pays #variae http://t.co/E55ICgn2
[Variae] Les rites de la politique (8) : le comparatif avec un autre pays http://t.co/TRRX5oIB
Les rites de la politique (8) : le comparatif avec un autre pays http://t.co/iVEVfLqG via @Romain_Pigenel
Les rites de la politique (8) : le comparatif avec un autre pays http://t.co/AWHL9WYg via @Romain_Pigenel
Les rites de la politique (8) : le comparatif avec un autre pays (chez @romain_pigenel) http://t.co/ulYGYpKY
#ff @romain_pigenel blogueur (http://t.co/afqPGC4j) du top 5 sur toushollande.fr #FH2012
Le Chinois est fourbe, le Grec paresseux, l'Arabe se révolte / Le comparatif avec un autre pays #variae http://t.co/E55ICgn2
Les rites de la politique (8) : le comparatif avec un autre pays http://t.co/taL0AD3g via @Romain_Pigenel
LIRE: “@Romain_Pigenel: Le Chinois est fourbe, le Grec paresseux, l'Arabe se révolte / Le comparatif avec… #variae http://t.co/76sQ1IeC”
[...] (ancienne « Allemagne »), la Sarkofrance (ancienne « République Française »), les états parasites au bord de la Méditerranée (anciens « PIGS ») et les terrains vagues entre les deux (anciens [...]
[...] Les rites de la politique (8) : le comparatif avec un autre pays Non seulement c’est exact, mais en outre, le discours politique est régulièrement truffé de références géographiques et nationales parfois obscures pour le non-initié. Variae™, blog de service public, a donc décidé de mettre à disposition de ses lecteurs un petit atlas lexical pour comprendre ce qu’on leur dit, la prochaine fois qu’on leur présentera un comparatif, ou qu’on leur parlera de « convergence », avec un autre pays. Et pour forger leurs propres comparatifs pour briller en société. L’Allemagne [...]
[...] comme dirait Claude Guéant. Or de toutes les civilisations, c’est bien l’Allemande la meilleure : PME productives, grèves inexistantes, balance commerciale excédentaire, fête de la bière, [...]
[...] leurs revenus, ou le clergé. Ah s’ils avaient respecté l’ordre et la valeur travail, ces pelés, ces galeux, comme il est évident qu’ils n’en seraient pas là ! Comme il y a un cancer de [...]
In the fine tradition of Orwell, @Romain_Pigenel 's lexical atlas of current European political doublespeak http://t.co/xyt9UBte #variae
Post a Comment