Skip to content

[EXCLUSIF] Retranscription de la visio-conférence Sarkozy – Obama

La campagne présidentielle 2012 réserve de très belles surprises : Nicolas Sarkozy a ainsi, ce jour, ouvert exceptionnellement une de ses habituelles et régulières visio-conférences avec Barack Obama à la presse, pour montrer la réalité de son travail quotidien de co-maître du monde. L’Agence de Presse Variae a eu la chance d’assister à l’ensemble de ce moment rare, et vous en livre ici la retranscription en exclusivité.

 

Nicolas Sarkozy – Hey Barack ! How do you do !

Barack Obama – Hi Nicolas. I hope you have something really important to tell.

NS – Yes, yes, my friend Barack, off course ! Alors donc là, il me dit qu’il est vraiment très heureux d’avoir la chance de me parler, ce n’est pas tous les jours qu’on peut parler au grand président de la France. Hi Barack !

BO – Your assistant gave no clear reason for your call. What’s going on ? A terrorist attack ? Nuclear hazard ?

NS – Well well well, please wait a minute, I have to translate what you’re saying for the journalists, you know, the French journalists. Donc mon ami Barack me dit de vous dire que vous avez vraiment de la chance d’avoir un président d’une telle dimension …

BO – What the hell is going on ?

NS –  … il se demande comment il ferait pour diriger le monde si je n’étais pas là pour l’épauler …

BO – Is this a joke ?

NS – … et donc enfin vous voyez, pour la bonne marche du monde, m’sieurs-dames les journalistes, il faut vraiment me réélire …

BO – I think we have a big translation problem. It makes no sense.

NS – … et d’ailleurs c’est justement ce que pense la majorité silencieuse en France. Il est fort mon ami Barack, hein ?

BO – Is it really Nicolas Sarkozy ? Johnson, I fear we have been hacked. Fucking Anonymous. Call the NSA. Now !

NS – Alors là Barack il fait très fort, il demande à son équipe de nous acheter 1000 avions Rafale pour son armée, et de réfléchir à un “Buy French Act”…

BO – OK, shut it down. That’s enough.

NS – Et là il faut qu’il y aille justement, pour signer le chèque, vous savez, les choses se font vite en Amérique, y a pas les corps intermédiaires qui bloquent. Have a nice day my dear Barack ! We win together, hein ! YOU … AND ME !

BO – BIP, BIP, BIP, BIP, BIP …

 

Retranscription par Romain Pigenel pour l’Agence de Presse Variae

A lire aussi :

This was written by Romain. Posted on Jeudi, avril 12, 2012, at 23:46. Filed under Agence de presse Variae, En route pour 2012. Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink. Follow comments here with the RSS feed. Post a comment or leave a trackback.

6 Comments

  1. Brassus wrote:

    Hors mis l’humour fort à propos de cet exclusif, il est quand même étrange que cette vidéo conférence ait fait l’objet d’une séquence du 20h de F2.

    Vendredi, avril 13, 2012 at 0:06 | Permalink
  2. pegase wrote:

    La grenouille qui veut se faire aussi grosse que le boeuf. Une fable qui aura duré cinq ans tout de même.
    Le sept mai sera à coup sûr une délivrance pour BO et les Français.

    Vendredi, avril 13, 2012 at 0:56 | Permalink
  3. raimanet wrote:

    La campagne présidentielle 2012 réserve de très belles surprises cqfd L’ élection présidentielle 2012 réserve également de très bonnes surprises …

    A ces mots le Corbeau ne se sent pas de joie ;
    Et pour montrer sa belle voix,
    Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie.
    Le Renard s’en saisit, et dit : “Mon bon Monsieur,
    Apprenez que tout flatteur
    Vit aux dépens de celui qui l’écoute :
    Cette leçon vaut bien un fromage, sans doute. ”
    Le Corbeau, honteux et confus,
    Jura, mais un peu tard, qu’on ne l’y prendrait plus.

    Une bien belle chute pour les maîtres de quoi ? du monde ! non sans blague !

    Vendredi, avril 13, 2012 at 10:17 | Permalink
  4. christophe wrote:

    Quelle déception à la vue de cette vidéo… Je pensais qu’une visio/conf. de chefs d’états était quand même plus festive… Même pas une olive ou une petite chips à se mettre sous la dent…. C’est vraiment la crise.

    Vendredi, avril 13, 2012 at 13:05 | Permalink
  5. captainhaka wrote:

    Putain ça sent le sapin pour Sarko !

    Vendredi, avril 13, 2012 at 17:59 | Permalink
  6. Charles wrote:

    Passons sur le mauvais goût de la blague: il n’est dit nulle part que c’est une blague mais la retranscription n’a rien à voir avec la vidéo, qui n’a, elle, rien de choquant. J’ai dû mal comprendre quelque chose.

    Vendredi, avril 13, 2012 at 21:53 | Permalink

26 Trackbacks/Pingbacks

  1. G. Alain bembelly on Jeudi, avril 12, 2012 at 21:49

    RT @Romain_Pigenel: [EXCLUSIF] Retranscription de la visio-conférence Sarkozy – Obama #variae http://t.co/lNY94plL

  2. Romain Pigenel on Jeudi, avril 12, 2012 at 21:50

    EXCLUSIF @VARIAEBLOG : Retranscription de la visio-conférence Sarkozy – Obama http://t.co/uNjl53la #SarkoVousMent

  3. romainblachier on Jeudi, avril 12, 2012 at 22:02

    via @romain_pigenel [EXCLUSIF] Retranscription de la visio-conférence Sarkozy – Obama http://t.co/tYXASvhD

  4. Romain Pigenel on Jeudi, avril 12, 2012 at 22:08

    [Variae] [EXCLUSIF] Retranscription de la visio-conférence Sarkozy – Obama http://t.co/IYEolmOW

  5. Denis Fruneau on Jeudi, avril 12, 2012 at 22:24

    #présidentielles : RT @MehdiYanis: Variae – [EXCLUSIF] Retranscription de la visio-conférence Sarkozy – Obama http://t.co/B5sqLMk1 chez @…

  6. Romain Pigenel on Jeudi, avril 12, 2012 at 23:13

    Ça me rappelle une de mes planches de BD sur Sarko à Copenhague… http://t.co/oMuZTTmF via @Romain_Pigenel

  7. Romain Pigenel on Jeudi, avril 12, 2012 at 23:33

    [EXCLUSIF] Retranscription de la visio-conférence Sarkozy – Obama http://t.co/uNjl53la (@variaeblog)

  8. Dadavidov on Vendredi, avril 13, 2012 at 5:01

    [GReader] [EXCLUSIF] Retranscription de la visio-conférence Sarkozy – Obama http://t.co/LVhCpFdL

  9. jegoun on Vendredi, avril 13, 2012 at 5:13

    [EXCLUSIF] Retranscription de la visio-conférence Sarkozy – Obama http://t.co/Xp8SN2qe via @ebuzzing

  10. Romain Pigenel on Vendredi, avril 13, 2012 at 6:54

    Visio-conférence Sarkozy-Obama sur les grands problèmes du monde : retranscription http://t.co/uNjl53la (@variaeblog)

  11. G. Alain bembelly on Vendredi, avril 13, 2012 at 7:07

    [EXCLUSIF] Retranscription de la visio-conférence Sarkozy – Obama (Variae)
    http://t.co/2ce6zjiG

  12. Diego-san on Vendredi, avril 13, 2012 at 7:52

    [EXCLUSIF] Retranscription de la visio-conférence Sarkozy – Obama – http://t.co/c2DEIUGA #hihi

  13. Dadavidov on Vendredi, avril 13, 2012 at 7:58

    [EXCLUSIF] Retranscription de la visio-conférence Sarkozy – Obama – http://t.co/c2DEIUGA #hihi

  14. RichardTrois on Vendredi, avril 13, 2012 at 9:57

    [EXCLUSIF] Retranscription de la visio-conférence Sarkozy – Obama http://t.co/uNjl53la (@variaeblog)

  15. CorinnePerpinya on Vendredi, avril 13, 2012 at 9:59

    [EXCLUSIF] Retranscription de la visio-conférence Sarkozy – Obama http://t.co/uNjl53la (@variaeblog)

  16. Romain Pigenel on Vendredi, avril 13, 2012 at 11:01

    [INTERNATIONAL] Retrouvez la retranscription de la visio-conférence Sarkozy – Obama http://t.co/uNjl53la

  17. Denis Fruneau on Vendredi, avril 13, 2012 at 11:39

    #présidentielles : RT @Romain_Pigenel: [INTERNATIONAL] Retrouvez la retranscription de la visio-conférence Sarkozy -… http://t.co/vqhC9aQx

  18. Laure BARGUILLET on Vendredi, avril 13, 2012 at 12:41

    [INTERNATIONAL] Retrouvez la retranscription de la visio-conférence Sarkozy – Obama http://t.co/uNjl53la

  19. Laure BARGUILLET on Vendredi, avril 13, 2012 at 12:42

    [EXCLUSIF] Retranscription de la visio-conférence Sarkozy – Obama http://t.co/NdbmJHY2 via @Romain_Pigenel

  20. abadinte on Vendredi, avril 13, 2012 at 13:16

    [EXCLUSIF] Retranscription de la visio-conférence Sarkozy – Obama http://t.co/yEvgY35T via @Romain_Pigenel

  21. krissy on Vendredi, avril 13, 2012 at 15:22

    [EXCLUSIF] Retranscription de la visio-conférence Sarkozy – Obama http://t.co/DHpHelqV

  22. Romain Pigenel on Vendredi, avril 20, 2012 at 20:53

    #VotezHollande [EXCLUSIF] Retranscription de la visio-conférence Sarkozy – Obama http://t.co/fewMu2Db

  23. Romain Pigenel on Mercredi, mai 2, 2012 at 21:37

    Dans deux secondes, Sarko nous parle de ses vidéoconférences avec "mon ami Barack" http://t.co/fewMu2Db #HeyBarack #VoteHollande

  24. abadinte on Mercredi, mai 2, 2012 at 21:40

    Dans deux secondes, Sarko nous parle de ses vidéoconférences avec "mon ami Barack" http://t.co/fewMu2Db #HeyBarack #VoteHollande

  25. Isabella Cabre on Mercredi, mai 2, 2012 at 21:40

    Dans deux secondes, Sarko nous parle de ses vidéoconférences avec "mon ami Barack" http://t.co/fewMu2Db #HeyBarack #VoteHollande

  26. Romain Pigenel on Vendredi, mai 4, 2012 at 21:39

    #HollandePresident #On6MaiTous [EXCLUSIF] Retranscription de la visio-conférence Sarkozy – Obama http://t.co/uNjl53la

Post a Comment

Your email is never published nor shared. Required fields are marked *
*
*