NANTES. Le discours à Nantes, mardi 27 mars, de Nicolas Sarkozy continue de faire parler de lui pour l’emploi d’un terme inconnu des meilleurs dictionnaires – la « méprisance » – mot utilisé par le candidat du peuple pour critiquer le mépris de certaines élites.
Dès la fin du meeting, les observateurs se perdaient en conjectures pour interpréter la fantaisie lexicale du président sortant. Néologisme volontaire ? Barbarisme ? Emprunt à l’ancien français ? L’entourage de Nicolas Sarkozy, joint par téléphone, dément formellement. « Le candidat du peuple a autre chose à faire qu’à inventer de nouveaux mots, il laisse ça au système parisiano-bobo qui soutient le candidat des riches, François Hollande. ». Exit donc l’hypothèse d’un néologisme, de même que celle du vieux français : « le candidat de la rupture laisse les vieilles lunes des siècles passés au candidat de l’archéo-marxisme, François Hollande ».
C’est bien d’une faute de français qu’il s’agit, confirme notre interlocuteur, mais d’une faute volontaire et pédagogique, à l’usage des immigrés « et de ceux qui les défendent ». Dans son discours, Nicolas Sarkozy a en effet annoncé de nouvelles conditions au regroupement familial. « Il y aura désormais un examen de français […] avant l’entrée sur le territoire ».
(à 19 minutes)
L’usage du terme « méprisance » visait à illustrer l’utilité de cette mesure, selon notre source : « Nicolas Sarkozy, le candidat de la France Forte, a habilement utilisé cette faute de français pour faire comprendre », aux immigrés susceptibles d’écouter son discours, et à ceux qui les soutiennent, « combien il est désagréable d’être confronté à un interlocuteur qui maîtrise mal la langue nationale ».
« Vos oreilles ont souffert en entendant la méprisance, mais c’est simplement ce qu’endurent quotidiennement nombre de nos compatriotes qui se lèvent tôt », quand ils sont confrontés dans leur vie de tous les jours « à des immigrés mal intégrés, d’apparence musulmane ou non, qui ne font pas l’effort de parler correctement notre langue ». Le président sortant l’aurait d’ailleurs confirmé en privé : « les wéwé, les sisi, c’est fini ».
Un président qui n’hésiterait d’ailleurs pas, dans les prochains jours, « à dégrader encore un peu plus son langage » pour continuer à sensibiliser les électeurs sur l’importance d’une bonne maîtrise du français : on pourrait donc s’attendre à d’autres « fautes de langue ». Un de ses proches en appelle au bon sens et à la cohérence : « Vous n’auriez pas élu un président qui parle aussi mal : pourquoi accepteriez-vous la même chose de la part de candidats à l’immigration ? ».
Un raisonnement implacable qui risque de perturber un peu plus encore ses concurrents.
Romain Pigenel, pour l’Agence de presse Variae
A lire aussi :
- Alexandre Jardin s’inquiète pour Sarkozy, pardon, pour l’école
- Drame à la Concorde : la majorité silencieuse tente de « dépouiller » la Rolex de Sarkozy
- Hollande, Guéant, Letchimy et l’inversion victimaire
- DSK, les grives et les merles
- Malgré les pressions, Sarkozy n’appelle pas encore à voter Hollande
3 Comments
a toutes fins utiles:
http://www.cnrtl.fr/definition/dmf/m%C3%A9prisance
Ah Corto74!
Ça ne se fait pas! Un commentaire de promo? Comme c’est petit…
(Excusez-le, il est dedroite)
Ça ferait une belle affiche !
21 Trackbacks/Pingbacks
via @romain_pigenel [DEPECHE] Nicolas Sarkozy et la « méprisance » : une erreur pédagogique à destination des immigrés http://t.co/nOJBoAHL
via @romain_pigenel [DEPECHE] Nicolas Sarkozy et la « méprisance » : une erreur pédagogique à destination des immigrés http://t.co/nOJBoAHL
[Variae] [DEPECHE] Nicolas Sarkozy et la « méprisance » : une erreur pédagogique à destination des immigrés http://t.co/UkDy73jw
[Variae] [DEPECHE] Nicolas Sarkozy et la « méprisance » : une erreur pédagogique à destination des immigrés http://t.co/UkDy73jw
Nicolas Sarkozy et la « méprisance » : une erreur pédagogique à destination des immigrés http://t.co/QDxrDchb via @Romain_Pigenel
Nicolas Sarkozy et la « méprisance » : une erreur pédagogique à destination des immigrés http://t.co/HRricXhf (info @variaeblog)
[...] Le Français n’est pas prêteur, surtout en période de crise, C’est là sa moindre méprisance. Qu’avez-vous pour nous au temps chaud de la crise? Dit-il à cet [...]
[DEPECHE] Nicolas Sarkozy et la « méprisance » : une erreur pédagogique à destination des immigrés http://t.co/iLfs3E1W chez @Romain_Pigenel
RT @Romain_Pigenel: Nicolas Sarkozy et la « méprisance » : une erreur pédagogique à destination des immigrés http://t.co/p3RNCXOr
[...] Ça m’a bien fait rigoler alors j’ai marqué dans mon agenda la date du jour, en griffonnant « A 12h00, Nicolas S. me fait bien rigoler ». [...]
[...] A partir de là, il se passe quelque chose de prodigieux, le genre de hasard à peu près aussi probable que de tomber sur un trèfle à quatre feuilles en allant chercher son pain : Jardin, troisième du nom, se met à rédiger un texte qui, par une extraordinaire conjonction de circonstances, recoupe à la perfection les éléments de langage du candidat Sarkozy, et les arguments de l’UMP contre François Hollande. Les principaux responsables de la maladie de notre système éducatif ? « Nos élites – enseignantes, médiatiques, économiques et syndicales ». Tiens, c’est incroyable, on croirait entendre Nicolas Sarkozy sur la méprisance ! [...]
#SarkoVousMent Nicolas Sarkozy et la « méprisance » http://t.co/HRricXhf
RT @Romain_Pigenel #SarkoVousMent Nicolas Sarkozy et la « méprisance » http://t.co/sofx8brQ
RT @Romain_Pigenel #SarkoVousMent Nicolas Sarkozy et la « méprisance » http://t.co/sofx8brQ
RT @Romain_Pigenel #SarkoVousMent Nicolas Sarkozy et la « méprisance » http://t.co/sofx8brQ
#présidentielles – RT @VincentFeltesse: RT @sisyphe92: RT @Romain_Pigenel #SarkoVousMent Nicolas Sarkozy et la « mép… http://t.co/yewMjH4J
[...] au fond foncièrement prolophobe, qu’un ouvrier attend qu’on lui parle mal et dans une langue douteuse. Troisièmement, se situer dans le registre du candidat en marge de la classe politique, du [...]
[...] économiques et syndicales ». Tiens, c’est incroyable, on croirait entendre Nicolas Sarkozy sur la méprisance ! Mais la ressemblance, totalement fortuite, entre le propos élyséen et la juste colère [...]
#VotezHollande [DEPECHE] Nicolas Sarkozy et la « méprisance » : une erreur pédagogique à destination des immigrés http://t.co/H0XGFP96
#HollandePresident #On6MaiTous [DEPECHE] Nicolas Sarkozy et la « méprisance » http://t.co/HRricXhf
[...] Soutenus par les plus hautes sphères de la société et du pouvoir politique. Des élites qu’ils ont sans doute déjà noyautées, ne soyons pas [...]
Post a Comment