Cette semaine, Jean-François Copé a pris sa plus belle plume pour rompre le silence et s’adresser aux militants de son parti, sans doute un peu perdus dans la socialomania actuelle. Variae s’est procuré un exemplaire de la missive et a décidé, dans un esprit de justice et d’équité républicaines, de la publier in extenso, pour rétablir l’équilibre du temps de parole sur ce blog qui sert beaucoup trop de tribune à de dangereuses idées gauchistes. Mais l’on n’entre pas aussi simplement dans le langage du lider maximo de l’UMP, qui recèle son lot de subtilités, d’équivoques, de métaphores et de faux-amis. Afin de faciliter la lecture de ce courrier et de le rendre accessible au plus grand nombre, Variae vous en propose, à titre gracieux, une traduction simultanée, en dessous du texte d’origine (en gras).
Chère Amie, Cher Ami,
Sarkozyste, sarkozyste,
Ne vous laissez pas impressionner par le battage médiatique autour des primaires PS et de ce prétendu élan. L’heure est au contraire à la mobilisation.
On prend cher médiatiquement, je ne vais même pas essayer de vous raconter l’inverse. Plus personne ne parle de nous, y en a que pour ces satanées primaires. S’il vous plait, faites quelque chose pour éviter qu’on se ramasse totalement. S’il vous plait. NE ME LAISSEZ PAS SEUL.
Avec quelques 2,5 millions de votants selon les dires du PS, la participation a été intéressante. Mais si on prend les 45 millions d’électeurs inscrits, à peine 5 électeurs sur 100 se sont déplacés pour voter aux primaires. A titre de comparaison, la braderie de Lille, chère à Martine Aubry, arrive à réunir chaque année 3 millions de visiteurs…
Le raz-de-marée dans les urnes dimanche dernier a dépassé nos pires craintes. On a fait tout ce qu’on a pu pour perturber leur organisation et faire peur aux électeurs, mais malgré tout dix fois plus de personnes se sont déplacées pour voter pour le candidat socialo que pour investir Sarko en 2007. A titre de comparaison, on n’a jamais été foutu d’attirer plus de 16 000 gogos sur les Créateurs de Possibles …
Ensuite, contrairement à ce qu’il nous a été martelé, le score entre Martine Aubry et François Hollande est beaucoup plus serré que pronostiqué. Cela laisse les jeux plus ouverts que prévu et avec un arbitre inattendu en la personne d’Arnaud Montebourg, qui se situe à gauche de la gauche. En clair, pour gagner la primaire socialiste, les deux finalistes devront reprendre à leur compte les thèmes développés par Arnaud Montebourg !
Ensuite, contrairement à ce qu’on avait espéré, on n’a pas échappé à un deuxième tour entre Aubry et Hollande et à une semaine de plus d’occupation de la télé et de la radio. Ces deux-là vont l’ouvrir encore plus que prévu et, « les merdes volant en escadrille » comme disait notre maître à tous le grand Jacquot, on doit aussi se taper Arnaud Montebourg, qui jacasse sur la « corruption du système sarkozyste ». En clair, d’ici la fin de la primaire socialiste (je ne sais pas si c’est singulier ou pluriel, alors dans le doute je mets une fois l’un et une fois l’autre), les deux finalistes devront cogner comme des sourds sur Sarko, Takkiédine et tout le reste pour faire plaisir aux dingues qui ont voté pour l’autre excité !
Dans quelques jours, nous aurons enfin un adversaire identifié qui devra donc assumer. Pour nous, cela va tout changer. Nous allons pouvoir mener la charge et lui demander des comptes, sur son projet pour la France et les Français et sur la façon dont il fera l’impossible synthèse entre les propositions contradictoires et irréalisables que nous avons entendues durant cette primaire et qui s’ajoutent déjà au programme irréaliste du PS adopté en mai.
Dans quelques jours, ils vont arrêter de s’engueuler entre eux. Pour nous, ça ne va rien arranger. J’ai bien réfléchi avec Juppé et Baroin, je ne vois rien d’autre à faire qu’essayer de trouver deux-trois propositions contradictoires pour montrer qu’ils ne sont pas d’accord sur tout. OK, on avait déjà essayé avec leur programme sans que ça marche, en mai dernier, mais si vous avez une meilleure idée, ben vous avez mon mail, hein !
Le PS se dévoile enfin, avec un projet qui sera à gauche toute (droit de vote des étrangers, emplois jeunes, emplois publics, explosion des dépenses et des impôts, démondialisation…).
En plus ils ratissent large : un coup je fais plaisir aux étrangers, un coup aux jeunes, un coup aux fonctionnaires, un coup à ceux qui aiment pas les riches, un coup aux déçus de la mondialisation …
Dans ce combat qui s’annonce, gauche contre droite, projet contre projet, j’ai besoin de vous, de votre mobilisation derrière nos valeurs et notre candidat Nicolas Sarkozy!
Devant cette branlée qui s’annonce, devant cette « bonne gauche que va se prendre la droite » comme diraient les rouges, devant ce Waterloo où on n’a même pas de projet à présenter (il fout quoi Le Maire ?), ne me lâchez pas, j’aimerais bien ne pas complètement me faire humilier par la faute de Balladur Junior !
La victoire en 2012 se construit maintenant. Allons-y ensemble ! Je compte sur vous !
Ca va quand même être dur de me présenter en 2017 si je me fais exploser en 2012. Et j’aime autant vous prévenir, je tomberai pas tout seul ! Je retiens vos noms !
Jean-François COPÉ
Un gars qui aimerait bien devenir président un jour QUAND MEME.
Traduction : Romain Pigenel.
9 Comments
Très bon, bravo ! Hi hi hi !
‘devant cette branlée qui s’annonce”
un bourre-pif de première. Le lendemain de son anniversaire à Copé (il est né le 5 mai. Pas de bol)
“Dans quelques jours ils vont arrêter de s’engueuler entre eux.”
Si seulement !
Le pire c’est que ce genre de lettres circule vraiment (-; J’aime beaucoup le fait que vous ayez également “braderie de Lille” parmi vos tags…. Bien joué, bien vu…
Wuyilu
Merci pour cette traduction de la pensée du Lider Tonto (ni Maximo, ni Minimo) de l’UMP !
Bravo et merci pour la traduction
C’est vrai que la version traduite serait plus compréhensible pour les électeurs sarkosistes (heu pardon pour les Chères Amies, Chers Amis)
Mais en vérité, elle est excessivement merdique sa lettre à coin-coin !
(oui, je trouve qu’avec les années, sa ressemblance avec le canard devient troublante).
Sans arguments, bourrés de molles calomnies, en bon nuisible cherchant à surnager pour lui-même (parce que son parti, hein).
Bravo de ton fin décryptage qui le fait ressembler à ce qu’il est : une courge mal dégrossie.
” Nous allons pouvoir mener la charge et lui demander des comptes…”, MAIS IL NE DOUTE DE RIEN, LUI !!!
Ce type est le pire que nous puissions imaginer … pour 2017.
Quelque chose me dit que la situation sera telle qu’il sera alors dans bien des embarras.
Même Lepen serait moins pire.
Sait on qu’il est contre la révolution française (j’en nie pas les excès mais quelque fois il faut bien “leur” rentrer dans la “tronche”).
Qu’il reste avocat pour le reste : Dehors !.
22 Trackbacks/Pingbacks
Parlez-vous le Jean-François #Copé ? http://t.co/K844gUOx #variae #primaires
[Variae] Parlez-vous le Jean-François Copé ? http://t.co/pCHryQwF
[GReader] Parlez-vous le Jean-François Copé ? http://t.co/xZJcltLf
Yes I speak Wall Street Copé RT @Romain_Pigenel: [Variae] Parlez-vous le Jean-François Copé ? http://t.co/dn9JIywl
Parlez-vous le Jean-François Copé ? http://t.co/9PAVuoo2
RT @sebmusset: Parlez-vous le Jean-François Copé ? http://t.co/ujoBKM7y
RT @intox2007: RT @sebmusset: Parlez-vous le Jean-François Copé ? http://t.co/7mnxYDxc
“@Vogelsong: RT @intox2007: RT @sebmusset: Parlez-vous le Jean-François Copé ? http://t.co/MoKnVTKM”
Parlez-vous le Jean-François Copé ? http://t.co/nrqc7ShJ via @Romain_Pigenel
Le CSA contraint #Variae à publier la lettre aux #UMP de @jf_cope / Parlez-vous le Jean-François Copé ? http://t.co/kRvNpCCq
[...] s’y est pas trompé. S’ils décrient autant ce processus, c’est qu’une immense frustration leur vrille les entrailles. Foin du grand élan démocratique, de la parole rendue au peuple. Non, simplement parce que la [...]
[...] gauche peut se vanter de faire peur à l’UMP et à la droite plus largement, en témoigne la lettre de Jean-François Copé adressé aux militants du Mouvement [...]
[...] des dernières semaines de sa campagne. Confondre une présidentielle où il est impératif de lâcher ses coups et une primaire -ouverte- de son camp où ce flot de déclarations visant à déconsidérer [...]
[...] raclée, en mai prochain, ils l’auront pas volé. [...]
J'avais pas vu cette excellente traduction signée @Romain_Pigenel. #primaire #ump #copé «Variae › Parlez-vous le… http://t.co/KCUHaplz
[...] déjà beaucoup. Celui que l’UMP est en train d’installer sous la houlette de Jean-François Copé mérite donc toute notre attention. « Nous souhaitons éclairer le chemin pour les années qui [...]
[...] Parlez-vous le Jean-François Copé ? [...]
[...] déjà concurrencé chez son propre constructeur par les plus récents vaisseaux de classe « Copé » et « Fillon [...]
[...] proche de votre adversaire, voire du « système », comme dirait le camarade Hortefeux. Pour mobiliser vos troupes, il vous reste ce mot d’ordre dont le panache le dispute à l’absurde : [...]
Parlez-vous le Jean-François Copé ? #Hollande2012 http://t.co/kRvNpCCq
Parlez-vous le Jean-François Copé ? #Hollande2012 http://t.co/kRvNpCCq
Parlez-vous le Jean-François Copé ? http://t.co/kRvNpCCq (@variaeblog)
Post a Comment